ПРЕОБРАЖЕЊЕ У ТРЕБИЊУ: Братимљење са Западом, пријатељство са Истоком
-
Поводом празника Преображења Господњег, славе Саборног храма и града, данас је у Требињу одржана свечана сједница Скупштине града. Том приликом додијељена су највиша градска признања заслужним појединцима и колективима, а озваничено је и побратимство Требиња са Џексоном из Калифорније.
Додјељена признања
Повељу Града Требиња за 2025. годину добили су:
-
ФК „Леотар“ – за дугогодишњи допринос развоју спорта и афирмацији фудбала,
-
Веселин Зрилић – за изузетне спортске резултате и промоцију спорта у региону.
Плакета Града уручена је:
-
Удружењу дијабетичара и осталих заинтересованих лица Требиње – за дугогодишњи рад у области здравствене едукације и превенције,
-
Ансамблу националних игара „Јован Дучић“ – за очување традиције и фолклорног насљеђа,
-
др Горану Комару – за истраживачки рад и промоцију културно-историјског насљеђа.
Побратимство са Џексоном
Градоначелник Требиња Мирко Ћурић и градоначелник Џексона (Калифорнија, САД) Стив Меклин потписали су споразум о братимљењу, чиме је успостављена нова међународна сарадња у областима културе, туризма и привреде.
Обраћање градоначелника
У говору пред бројним званицама из Републике Српске, Србије, Црне Горе, Аустрије и дипломатског кора, градоначелник Ћурић је поручио да је Преображење празник преображаја, како града тако и људи:
– На овај празник мијења се све око нас, али је најважнија промјена у нама самима – у односу који имамо према Требињу. Наш град припада свима који га воле и поштују, он је као мајка која нас увијек дочекује отвореног срца – рекао је Ћурић.
Он је истакао да се град не гради само плановима и буџетима, већ идејама, повјерењем и заједништвом, те захвалио свима који доприносе да Требиње буде град мира, достојанства и снаге.

Умјетничка слика која је поклоињена руском амбасадору је рад Славена Драгићевића из Подгорице, поријеклом из Пребиловаца
Данашњој сједници присуствовао је велики број званица из Републике Српске, Србије, Црне Горе и Аустрије, као и амбасадор Руске Федерације у БиХ Игор Калабухов и генерални конзул Републике Србије у Бања Луци Милош Вујић. Том приликом градоначелник Мирко Ћурић уручио је амбасадору Калабухову пригодан поклон – умјетничку слику са мотивима Требиња.
Извор: Град Требиње









































