• О НАМА
  • МАРКЕТИНГ
  • КОНТАКТ
  • АРХИВА СТАРОГ САЈТА
  • УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА
facebook
twitter
youtube
google_plus
email
  • АКТУЕЛНО
  • УДРУЖЕЊА
    • КЛУБ ГАЧАНА
    • УДРУЖЕЊЕ ТРЕБИЊАЦА
    • „ХЕРЦЕГОВИНА” ЗРЕЊАНИН
    • Билећани
  • ДОГАЂАЈИ
    • КАЛЕНДАР
  • ЛИЧНОСТИ
  • МАГАЗИН
    • СЦЕНА
    • РИЗНИЦА
    • ЖИВОТ ПЛУС
    • СХ ФОТО
  • СПОРТ
  • АКЦИЈЕ
    • ПОДИГНИМО ПРЕБИЛОВЦЕ
  • КОЛУМНЕ
    • БИЛЕЋКА ТРИЛОГИЈА
    • ОБИЧАЈИ И ВЕРОВАЊА
    • ОНИМА ШТО ПЛАЧУ
    • ХЕРЦЕГОВАЦ У БЕОГРАДУ
  • СХ ФОТО
  • БИЛЕЋКА ТРИЛОГИЈА
НАСЛОВИ
ХРИСТИНА МРША: ВРБИЧАНИМА
РЕПУБЛИКА СРПСКА ПРЕД ИЗАЗОВИМА: Вријеме је да се укине мисија високог представника!
ГЛАСОМ БОГУ И СРПСКОМ РОДУ: Шантићева пјесма – химна Првог београдског певачког друштва
ГОРАН Ж. КОМАР: Требињско – Новски свештенички род Аврамовића
ВЕСНА КАПОР: Поводом Даре из Јасеновца – приче у мојој глави
Предраг Антонијевић: Дара није „антихрватски филм“, али јесте антиусташки филм!
ЈЕЛЕНА БУХАЧ РАДОЈЧИЋ ПРЕЖИВЈЕЛА ЈАСЕНОВАЦ: Још се надам да ћу пронаћи брата Илију
Епископ бачки Иринеј позитиван на корона вирус
ПЕТИ ПОКРАЈИНСКИ СЛЕТ СОКОЛСКЕ ЖУПЕ СКОПЉЕ: Прослава 25. годишњице ослобођења Старе Србије
Епископ Атанасије на болничком лијечењу и у стабилном стању

Горан Комар: Џамија у гатачком селу Придворица саграђена на мјесту православног манастира

Датум 08. 08. 2017.
Аутор : Слободна Херцеговина
  •  НОВООТКРИВЕНИ ЋИРИЛИЧКИ НАТПИСИ У СЕЛУ ПРИДВОРИЦА (ГАТАЧКИ БОРАЧ) –
    Намјера овог текста је двојака. Прво, указивање на чињеницу да је џамија у страдалном селу Придворица у Гатачком Борчу саграђена на православном манастиру служећи се надгробним споменицима манастирског гробља, и друго, да позове надлежне установе за заштиту споменика културе у Босни и Херцеговини (Федерацији и Републици Српској) на предузимање неодложних корака за заштиту откривених надгробних споменика средњег вијека, а нарочито оних са ћириличким натписима.

Горан Ж. Комар

 

Дана 3. августа, приликом посјете манастиру Пива, дошло је до сусрета са члановима „Удружења добровољних давалаца крви Гацко“ из Гацка. У разговору са предсједником удружења г. Мирославом Вујовићем-Хргом, дознао сам о измјештању великог броја средњовјековних надгробних споменика из темеља и зидова џамије у гатачком селу Придворица (по први пут у историји џамије) на простор ван ограде џамије. Џамија је тренутно у обнови која је у грађевинском смислу скоро довршена. Приликом ранијих обнова, споменици су задржавани као грађевински материјал.

Током 6. августа прије подне посјетили смо Придворицу и помно прегледали све измјештене споменике. Из темеља и зидова џамије измјештено је 47 споменика, сви саграђени од бијелог кречњака и сви типа сандука. Међу њима нема споменика већих димензија. На појединима се виде трагови малтера. Међутим, два споменика чувају ћириличке натписе средњег вијека. На првом споменику који је сада постављен у средишњем дијелу групе повађених и измјештених споменика пише: ОВДЈЕ ЛЕЖИ РАПАЛО КАЛУЂЕР. На тај начин, откривамо да је предање народа Гатачког Борча које говори о православном манастиру на мјесту џамије потпуно тачно.

Фото: Горан Ж. Комар

А СЕ ЛЕЖИ РАПА ЛО КАЛУГЕР Овдје лежи Рапало калуђер. 155 х 75 х 29 цм

Други натпис уклесан је у простору чворишта надгробног Крста који је, највјероватније, приликом рушења старог православног манастирског гробља и уградње у зграду џамије поломљен. Недостаје му хоризонтална греда, али је и данас сасвим видљиво да је у питању споменик облика Крста. Уосталом, то открива и сам натпис: …ВИЋ УСЈЕЧЕ ОВАЈ КРСТ РАДОЈЕ КОВАЧ.

Фото: Горан Ж. Комар

…(А СЕ ЛЕЖИ … …)
ВИЋ УС(ЕЧ)
Е САИ КР(СТ)
РАДОЕ
КОВА
ЧОвдје лежи … …вић. Усјече овај Крст Радоје ковач.

Надгробни споменици који су измјештени на бријег из ограду будуће џамије у Придворици представљају остатке уништеног манастирског гробља средњовјековног манастира у борачком селу Придворица. Манастир је био смјештен у близини извора Придворачке ријеке која даје главни дио воде Неретви. Кључни доказ лежи управо у натпису калуђера на споменику који је изнешен из темеља и зидова старе џамије, као и остацима надгробног Крста са натписом.

У непосредној близини џамије леже рушевине кућа Аџића који су, заједно са осталим српским становништвом, на Божић 1942. побијени од стране комшија. У близини, узводније, црква Светог Василија Острошког и Тврдошког са гробљем које је, такође, поломљено 1942. године. На том мјесту сада се, напорима нашег народа, стварају услови за насељење монаха и успостављање манастира.

Низводно, низ Неретву, лежи село Трновица које такође посједује рушевину џамије. И та џамија је саграђена на српском православном манастиру на предјелу Дубраве. У непосредној близини, на платоу високо изнад Неретве, постоје велика средњовјековна гробља са веома крупним и старим примјерцима стећака типа сандука и сљемењака, предио који се и сада назива Варош, као и предио Калађуревине. На главици крај цесте, везано за гробну гомилу, споменик типа сљемењака са ћириличким натписом госпође Стане:  У ИМЕ БОЖЈЕ, ГЛЕ (ОВО ЈЕ), ГОСПОЈЕ СТАНЕ. И ове споменике, као и рушевине џамије која лежи сред старог гробља и такође посједује крупне споменике уграђене у темеље и зидове, посјетили смо истог дана.

Фото: Горан Ж. Комар (Кликните на слику за увећање)

Меканом кредом маркиран текст натписа: ВА ИМЕ БОЖИЕ А СЕ ГОСПОЕ СТАНЕ. У име Божије, гле госпође Стане.

Знак Крста усјечен је на западној, ужој страни споменика. Овај натпис тачно је објавио уважени претходник Марко Вего (М. Vego, Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine, tomus III, Sarajevo, 1964, 180, br. 46), a прије њега помињао га је и уважени Шефик Бешлагић (Š. Bešlagić, Novopronađeni natpisi na stećcima, Naše starine IX, 135-136; исти, Stećci. Kataloško-topografski pregled, Sarajevo, 1971, 190).

Према предању, братства оба манастира избјегла су након разарања током или послије Морејског рата (1684-1699) у планину Зеленгору. Народ ових крајева је у катастрофи коју је доживио након рата и слома аустро-српске офанзиве био изложен уништавању и избјегао је ка Босни. Из Придвораца, братство је избјегло ка Котленичком језеру на Зеленгори.

Како смо у последњим годинама могли видјети, свугдје на територији Републике Српске у селима у којима муслиманско становништво живи као доминантно или скупа са Србима, налазе се средњовјековни споменици српског православног народа. Они свједоче, каткада, везаност тог становништва за ове гробне споменике, а каткада, намјеру скривања истине о посљедицама турског освојења Босне и Херцеговине током 15. вијека. Такав је случај овдје у Придворцима гдје је првобитна џамија саграђена након затирања српског гробља и манастира, као, уосталом, у Бијељини, гдје су темељи џамије крили десетине оваквих гробних споменика са мноштвом натписа, па чак и једним натписом ктитора цркве. Примјера ради, градска црква коју је у Херцег Новом подигао херцег Влатко Косача током осме деценије 15. вијека, послије турских освајања, претворена је у џамију. Такав је случај и у околини Билеће гдје су откривени темељи низа цркава у тамошњим муслиманским селима. Увјерен сам да се и средњовјековна црква у требињској вароши крије испод темеља џамије.

Овај чланак настао је као резултат теренских истраживања ћириличких натписа на простору Старе Херцеговине, као и значајних дјелова централне и источне Босне која трају од 2004. године (Горан Ж. Комар, Ћирилични натписи Старе Херцеговине (са прегледом крстова), треће издање, Подгорица, 2007).

Copyright © 2017 Goran Ž. Komar. All Rights Reserved
Сва права на текст и фотографије задржава Горан Ж. Комар © 2017
Уз дозволу аутора текста преузето са сајта Стање ствари 

ПИШИ ЋИРИЛИЦОМ: Текстове са портала Слободна Херцеговина, уз обавезно навођење извора и линк, могу да користе само они сајтови који користе српско писмо.



Погледајте сличне вести:



  • СВЕТОЗАР ЦРНОГОРАЦ НА ОСМОМ ГАТАЧКОМ СИЈЕЛУ: Придворица као симбол српског страдања мора бити заштићено спомен подручје!
    СВЕТОЗАР ЦРНОГОРАЦ НА ОСМОМ ГАТАЧКОМ СИЈЕЛУ: Придворица као симбол српског страдања мора бити заштићено спомен подручје!
  • У гатачком селу Вратковићи овца ојагњила четворо
    У гатачком селу Вратковићи овца ојагњила четворо
  • ПРИДВОРИЦА – СИМБОЛ УСТАШКИХ ЗЛОЧИНА НДХ: Божићно јутро 1942. није преживио ниједан Србин у селу
    ПРИДВОРИЦА – СИМБОЛ УСТАШКИХ ЗЛОЧИНА НДХ: Божићно јутро 1942. није преживио ниједан Србин у селу
  • ВИДОВДАН У СЕЛУ ЗАБОРАНИ: Црква Светих косовских мученика у мјесту Сточа (фото: Верица Чупковић)
    ВИДОВДАН У СЕЛУ ЗАБОРАНИ: Црква Светих косовских мученика у мјесту Сточа (фото: Верица Чупковић)
  • Уставни суд БиХ: Српска није одговорна за рушење 18 џамија у Херцеговини
    Уставни суд БиХ: Српска није одговорна за рушење 18 џамија у Херцеговини
  • ПАМТИМО И СЛАВИМО СВЕТОСТ ПРАВОСЛАВНОГ ЦАРА: Српски словенофили обиљежили вијек од Октобарске револуције
    ПАМТИМО И СЛАВИМО СВЕТОСТ ПРАВОСЛАВНОГ ЦАРА: Српски словенофили обиљежили вијек од Октобарске револуције
  • Развојна слика српског православног обрасца у Херцеговини
    Развојна слика српског православног обрасца у Херцеговини
  • Радови Драгана Батинића пред гатачком публиком
    Радови Драгана Батинића пред гатачком публиком
  • Горан Комар: Ћирилички натпис на Хладиоским брдима код Устипраче (Ново Горажде, Република Српска)
    Горан Комар: Ћирилички натпис на Хладиоским брдима код Устипраче (Ново Горажде, Република Српска)
  • ГОРАН Ж. КОМАР: Шта су млетачки консултори писали дужду поводом прогона српског владике Стефана Љубибратића (1721. године)
    ГОРАН Ж. КОМАР: Шта су млетачки консултори писали дужду поводом прогона српског владике Стефана Љубибратића…
О аутору
  • google-share
Previous Story

ХИЉАДУ УСТАША НА КУПРЕСУ: Мој Јоване побратиме мио, гдје си био, гдје си крвцу лио!

Next Story

ОДБРАНА СВЕТОСТИ: Ново страдање посљедњег руског цара

2 Comments

  1. Edin 15. августа 2017. at 18:21 Reply

    To je Bosančica i ona je naše bošnjačko ćirilično pismo, a na tom mjesu je mogla biti jedino Crkva Bosanska, jer pravoslavnih manastira u BiH nije bilo prije dolaska Osmalnija sa kojim ste i vi došli kao njihove sluge i turski vazali. A te stećke je tvoja SANU prije rata nazivala grčkim grobljem u pokušaju sakrivanja histroije Kraljevine Bosne. Obrazuj se malo nacionalisto prije lupetanja tih gluposti.

  2. Miralem 5. јуна 2019. at 16:53 Reply

    Dobar clanak i posteno napisano. Mi pravi muslimani znamo svoje porijeklo. Nismo nikakvi novopeceni Bosnjaci koje su islamski fundamentalosti zadojili mrznjom prema Srbima sa kojima imamo istu povijest. Mi smo Muslimani i tu je tacka. Bili smo vazda Bosanci i Bosnjaci i Hercegovci i Krajisnici i Podrinjci…niko nam to nije osporavao.
    Pisemo srpskim pismom, govorimo srpskim jezikom, tako je govorio i moj rahmetli dedo koji je uvijek znao da poticemo od bratstva Milovica.
    Svaka nasa porodica zna koju je krsnu slavu slavila. Toga se nijedan cestiti musliman ne
    stidi. Znamo ko smo i sto smo.
    A ovakvi zadojeni fundamentalisti koji komentarisu koji su zadojeni mrznjom su i doveli do rata. Njihovi su bili ustase i klali redom i nase Muslimane i Srbe. Ponosan sam na svoje partizansko porijeklo i vjeru koju sam naslijedio od predaka, ali isto tako postujem vjeru koju su mi pretci prije 300 godina morali pod pritiskom Turaka napustiti.

Оставите коментар Одустани од одговора

banner
banner
banner
banner
banner
banner
banner
banner
banner
banner
banner
banner
banner
banner
banner

RECENT

POPULAR

COMMENTS

ХРИСТИНА МРША: ВРБИЧАНИМА

Posted On 28. 02. 2021.

РЕПУБЛИКА СРПСКА ПРЕД ИЗАЗОВИМА: Вријеме је да се укине мисија високог представника!

Posted On 28. 02. 2021.

ГЛАСОМ БОГУ И СРПСКОМ РОДУ: Шантићева пјесма - химна Првог београдског певачког друштва

Posted On 28. 02. 2021.

ИСТОРИЈА О КОЈОЈ СЕ ЋУТАЛО: Друго лице "народних хероја"

Posted On 25. 10. 2016.

Списак презимена покатоличених српских породица у Херцеговини

Posted On 06. 11. 2018.

Кикс бенд - најпопуларнији бенд у Херцеговини (ВИДЕО)

Posted On 23. 11. 2015.

glupost

Posted On 01. 03. 2021.

[…] Извор: slobodnahercegovina.com...

Posted On 21. 02. 2021.

Било би добро да филм на почетку...

Posted On 21. 02. 2021.

banner

СОЦИЈАЛНЕ МРЕЖЕ

0 Fans
Ауторска права © Слободна Херцеговина, 2013. Сва права су задржана.